Vögel träumen auf den Zweigen,
Schlaf, mein liebes Kind.
An deiner Wiege, an deiner Seite
Sitzt eine Fremde und singt:
Lju lju lju, lju lju Iju, lju.
Es hat deine Wiege einst gestanden,
Ganz geflochten aus Glück.
Und deine Mutter, oh, deine Mutter,
Kommt wohl niemals mehr zurück.
Lju lju...
Ich hab gesehn deinen Vater laufen
Unter dem Hagel aus Steinen.
Über Felder ist geflogen
Sein verwaistes Weinen.
Lju lju...
Vögel träumen auf den Zweigen,
Schlaf, mein liebes Kind.
An deiner Wiege, an deiner Seite
Sitzt eine Fremde und singt:
Lju lju...
Es hat deine Wiege einst gestanden,
Ganz geflochten aus Glück.
Und deine Mutter und dein Vater
Kommen wohl niemals zurück.
Lju lju...
(Ghetto Wilna)